Blog de música, tecnologías, poesía y cerveza fría

24/11/2017

Del Amitri: Roll to me

¿Por qué las tierras escocesas habrán dado a luz tantos grupos de pop-rock impecablemente elegante? Lanzo la idea.

Surgido en Glasgow en 1982 con Justin Currie (bajo, guitarra y voz solista) y su amigo guitarrista Iain Harvie, Del Amitri se presenta como grupo de pop-rock de vocación acústica. Su primer sencillo (“Sense sickness”) tiene además a Bryan Tolland también a la guitarra y Paul Tyagi a la batería. Trabajan para un sello independiente, realizan sesiones para el disc jockey John Peel y actuan de teloneros de los Smiths.

Fue aumentado pronto la reputación de Justin como letrista, tanto como para que Chrysalis Records les ofrecieran grabar su primer disco “Del Amitri” en 1985. No funcionó comercialmente. David Cummings y Andy Alston se unen al grupo como segundo guitarrista y teclista tras la deserción de Tolland. Posteriormente, Brian McDermott sustituye a Tyagi en la batería.

Durante varios años experimentan con diversos estilos mientras iba feneciendo la era tecno y neo-romántica. Es el momento de definirse mejor y para ello nada como bucear en las raíces de la música: ritmos sureños, folk, rock americano y manteniendo siempre el lirismo (los grupos escoceses siempre se han mostrado mucho más abiertos a la influencia musical norteamericana que los ingleses). El segundo disco “Wakin hours” es potente en su sencillez y en él sobresale en especial el tema que lo cierra “Nothing ever happens” que se convierte en un éxito en Gran Bretaña.

En 1992 “Change everything” se convierte rápidamente en disco de platino en UK aunque, también es justo decirlo, con poca repercusión en el resto de Europa. Temas como “Be my downfall” o “Just like a man” emiten fuerza vocal e intrumental, mientras “Always the last to know” como pieza más comercial que es, consigue captar audiencia en nuestro país. Al fin se les conoce un poco por estos lares.

Pero no es hasta 1995 cuando con su nuevo disco “Twisted” alcanzan reconocimiento internacional. En USA el”Roll to me” -aunque sólo por una semana- es top ten. Y “Driving with the brakes on”, es una magnífica balada. Una gira por Europa y los States les lleva al punto más álgido de popularidad. Van perfilando nuevos temas con más hincapié en guitarras eléctricas y un sonido más clásico.

Así nace en 1997 “Some other sucker’s parade” donde destaca su tema más comercial y pegadizo “Not where it’s at” y un puñado de canciones que se mueven entre la energía del rock y la balada. Tampoco este disco llegaría a cuajar comercialmente. De por entonces data el CD que tengo, una recopilación fantástica de los éxitos del grupo. Su título: “Hatful Of Rain, The Best of Del Amitri”, 1998.

Hasta 2002 no aparece “Can you do me good?”, última propuesta del quinteto escocés. No hay comunicado oficial de disolución y eso supone la circulación de rumores confusos sobre bandas hereditarias o paralelas donde parece ocultarse Justin.

El rincón del curioso:

– Se ha dicho que el extraño nombre del grupo significa ‘Del útero’ o ‘Desde el útero’ en griego, aunque por lo visto más real resulta la teoría de que la denominación fue sugerida por una novia de Justin Currie que tenía un bolso con tal nombre.

– Por lo que he leído en un foro (aunque las entradas datan de 2004) lo último que se conoce de los componentes del grupo es que uno vive en Alemania, otro ejerce de profesor, otro es conductor de autobuses o ambulancias -no queda claro-, otro dedicado a la producción musical y Justin sigue embarcado en proyectos de nuevos grupos.

– En 1997 les encargaron la canción oficial de la selección escocesa para el Mundial de Futbol de Francia (“Don’t come home too soon”). ‘No volváis a casa demasiado pronto’, lo mismo que nosotros le decimos una y otra vez en vano a nuestra selección de inútiles.

Del Amitri hacían pop y rock de un modo muy natural, es así, suenan naturales. Aunque no son unos desconocidos tampoco han tenido un verdadero éxito pese a sus álbumes repletos de buenas canciones y a la voz de su cantante, realmente cálida.

Roll To Me es una canción deliciosa que concentra en sólo dos minutos y poco todo el buen hacer de los Del Amitri: intimismo, buen gusto y sentido del ritmo. Un producto que a pesar de su elaboración rezuma hermosa sencillez.

El video en YouTube:

Donde más información de la banda vi, es donde además encontré (¡albricias!) traducida la canción que pongo hoy:

Del Amitri
Roll to me (Ven a mi)

LETRA

Echa un vistazo a tu mundo, preciosa,
¿es todo como esperabas que fuera?
El tío equivocado, la situación equivocada,
es el momento adecuado para que vengas a mí.

Mira en tu corazón, preciosa,
¿te duele por alguna necesidad indescriptible?
Algo va mal y no aciertas a saber qué es.
Bueno, pues ven a mí.

Y creo que nunca he visto un alma tan desesperada
así que si quieres hablar toda la noche
¿adivina quién estará ahí?

No intentes negarlo, preciosa,
llevas hundida tanto tiempo que apenas puedes darte cuenta
de que se ha ahogado el motor y no cesará de llover.
Es el momento adecuado para que vengas a mí.

Echa un vistazo a tu mundo, preciosa,
¿es todo como esperabas que fuera?
El tío equivocado, la situación equivocada,
es el momento adecuado para que vengas a mí.

Y AHORA, como siempre en inglés original:

Del Amitri
Roll to me

LYRICS

Look around your world pretty baby
Is it everything you hoped it’d be
The wrong guy, the wrong situation
The right time to roll to me
Roll to me

Look into your heart pretty baby,
Is it aching with some nameless need.
Is there something wrong and you can’t put your finger on it
Right then, roll to me

Chorus
And I don’t think I have ever seen a soul so in despair
So if you want to talk the night through
Guess who will be there?

So don’t try to deny it pretty baby,
You’ve been down so long you can hardly see
When the engine’s stalled and it won’t stop raining
It’s the right time to roll to me
Roll to me, Roll to me

(Chorus)

So Look around your world pretty baby
Is it everything you hoped it’d be
The wrong guy, the wrong situation
The right time to roll to me
The right time to roll to me
The right time to roll to me
OOOOOHHHHH

One thought on “Del Amitri: Roll to me

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

^ Subir Arriba!

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies