Fijar copiar dirección en Mail de Snow Leopard

Cuando estamos en Mail, al hacer clic con botón derecho en el remitente de un correo electrónico un menú contextual con la opción «Copiar dirección» nos permitirá pegar esa dirección en otro lugar y listo.

Sin embargo por alguna razón Apple cambió en Snow Leopard la forma en que Mail copia ese texto, de manera que si hemos recibido por ejemplo un correo de

[email protected]

tras copiarlo con botón derecho y pegar veremos que en realidad lo que aparece es:

<[email protected]>

Es decir, se copia la dirección entre paréntesis angulares, llamados también «cuñas».

Para quitarnos esta pequeña molestia, con Mail cerrado abre Terminal y teclea esto:
defaults write com.apple.mail AddressesIncludeNameOnPasteboard -bool NO

A continuación pulsa Enter y la próxima vez ya no saldrán esas cuñas.

Fuente: Mac OS X Tips