Inglés literal sin contemplaciones (II)

– Estar al loro: To be to the parrot

– Estar a dos velas: To be at two candles

– Estar sin blanca: To be without white

– Estar de Rodrí­guez: To be of Mr. Smith

– No seas golfo: Don”™t be gulf

– Gorrón: Bigcap

– Hablar en plata: To speak in silver

– Hacerse el sueco: To make the swedish

– Ir de culo: To go bottom first

– Irse por los cerros de Ubeda: To go by Ubeda”™s hills

– Irse al otro barrio: To go to the other quarter