Blog de música, tecnologías, poesía y cerveza fría

28/06/2017

Splender: The Loneliest Person I Know

Waymon Boone y James Cruz formaron Splender en 1997 en Nueva York y más tarde entraron Marc Slutsky y Jonathan Svec. Solamente editaron dos discos: Halfway Down the Sky (1999) y To Whom it May Concern (2002). Poco después la banda se disolvió.

Sabido es de todos que una buena canción no siempre llega al éxito y Splender es uno de esos grupos olvidados que nunca alcanzó al gran público, una revelación musical que mereció sin duda mayor reconocimiento.

Su disco debut, Halfway Down The Sky, era una bocanada fresca en Estados Unidos, con un deje de grandes bandas de los 90 como Goo Goo Dolls o Third Eye Blind. Los temas más reconocibles de este primer trabajo son “Yeah, Whatever” y sobre todo “I Think God Can Explain”. Después experimentaron con sonidos más ambiciosos y potentes, intentando al mismo tiempo acercarse a un público más amplio (Happier This Way, High)

No fue únicamente una banda de rock melódico como suele decirse; sus propuestas ofrecían siempre una estructura musical simple pero con acertados acordes de guitarra, buenas voces empleadas con pasión y letras con sustancia. Las canciones de Splender versan sobre esos momentos de la vida en que vives desbordado y no entiendes por qué las circunstancias parecen haberse aliado con el único fin de aplastarte.

En este 2010 surgieron rumores de una reunificación del grupo, así como de la preparación de un nuevo álbum titulado The Human Condition, siete años después de la desaparición. Y recalco lo de “rumores” porque no he podido averiguar si eso finalmente ha cristalizado. Waiting news …

Del segundo albúm es este The Loneliest Person I Know, canción repleta de talento y tan triste como hermosa.

Splender: The Loneliest Person I Know

LYRICS

You wanna feel you’re never walking

You see your feet from off the ground

And when you leave there’s no one talking

You slowly breathe and look around



I know you’re the loneliest person I know

Just a flag in the wind that won’t blow

Just a tear rolling down the window



You cut your lip and now you’re freaking

Another friend becomes a foe

You try to leave but they offer candy

Another time you won’t say no



Well, I know you’re the loneliest person I know

Just a flag in the wind that won’t blow

Just a tear rolling down the window


You see that I know you’re the loneliest person I know

Just a blade in the grass that won’t grow

Just a hand holding on to let go



Time is a train…

Time is a train…

Leading you nowhere…

Leading you nowhere…



Time is a train…

I feel the same…

Leading you nowhere…

Leading you nowhere…yeah



A second page you reach a chapter

You’re on the phone but no one’s there

Another thing you can’t keep after

Another time you’re left alone



I know you’re the loneliest person I know

Just a flag in the wind that won’t blow

Just a tear rolling down the window



You see that I know you’re the loneliest person I know

Just a blade in the grass that won’t grow

Just a hand holding on to let go



You see that I know you’re the loneliest person I know

Just a fly living in the back row

Just a slap in the face that won’t show… yeah


And I can do nothing… about it

And I can do nothing… about it

Y dejo aquí la traducción que me pasó Heri:

Splender: La persona mas solitaria que conozco

LETRA

Quieres sentir que ya no caminas
Ves tus pisadas como desde fuera del mundo (no perteneces a él)
y cuando las dejas, ves que no hay nadie hablando (cerca de ti)
respiras un poco y miras a tu alrededor.

Yo sé que eres la persona más solitaria que conozco
sólo una bandera en un viento que no quiere soplar
sólo una lágrima rodando por la ventana.

Se te cortan los labios y te vas volviendo loco
Otro amigo se va y se convierte en un enemigo
Intentas salir (de las dogas) pero alguien te ofrece más caramelos
Otra vez que caes y no puedes decir que no.

Yo sé que eres la persona más solitaria que conozco
sólo una bandera en un viento que  no quiere soplar
sólo una lágrima rodando por la ventana.
Ya ves que te conozco, tú eres la persona más solitaria que conozco
Sólo una hoja en la hierba  que no crecerá
Sólo una mano sosteniendo algo que se escapa.

El tiempo es como un tren…
El tiempo es como un tren…
Que te conduce a ninguna parte…
Que te conduce a ninguna parte…

Una segunda página te lleva a otro capitulo
estás en el teléfono pero no hay nadie (al otro lado)
Otra cosa más que no puedes cuidar
Otra vez te quedas solo…

Yo sé que eres la persona más solitaria que conozco
sólo una bandera en un viento que no quiere soplar
sólo una lágrima rodando por la ventana
Yo sé que eres la persona más solitaria que conozco
Sólo una mosca en la fila de atrás
Sólo una bofetada en la cara que siempre sueles mostrar
Y no puedo hacer nada por ti…
Y no puedo hacer nada por ti…

3 thoughts on “Splender: The Loneliest Person I Know

  • blueice

    Sigue siendo inadmisible e intolerable!!!

    “Heri” ha de ir siempre en tipografía Bauhaus sesgada, tamaño 45, courier de caja alta y sin serifffffff!!! 🙂

    Reply
  • hermetik Post author

    A ver si leemos todas las líneas, concretamente donde dice: ” Y dejo aquí la traducción que me pasó Heri”, entre la letra en inglés antes de la letra en español.

    Reply

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

^ Subir Arriba!

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies