Collective Soul: Run

Collective Soul se han ganado un rincón propio en el corazón de muchos amantes de la música. La banda de los hermanos Roland arrasó en el 93 gracias a aquel himno llamado, Shine de guitarra distorsionada y riffs intensos, que por entonces sonaba a toda pastilla en el radio cassette del coche.

Sólo fue un principio, espectacular, sí­, pero principio al fin y al cabo. Muchos años más tarde -no se bien cuántos- siguen ahí­, con una trayectoria de buenos discos y extensas giras a sus espaldas.

No solo las discográficas, también ellos mismos se dieron cuenta que sus canciones sonaban de maravilla y lo explotaron sin dormirse en los laureles. Por eso no han dejado nunca de avanzar, con la garantí­a del trabajo bien hecho, siempre con muy acertados arreglos (especialmente de guitarras).

Tras vender 8 millones de discos a lo largo de su carrera, Collective Soul decidieron en 2001 cerrar una etapa editando el recopilatorio «7even Year Itch», que recoge sus principales éxitos: Shine, The World I Know, Listen, Heavy, Run, She Said…

Se puede decir sin temor a la equivocación que Collective Soul fueron una de las mejores bandas de los 90.

Cuando alguien pasa momentos difí­ciles se pregunta angustiado si será siempre así­. Pero el sol regresa y un camino se abre por algún lado, por aquello de que tras una puerta que se cierra aparece otra entreabriéndose. «Run» es una reflexión contenida y nostálgica sobre la travesí­a de la vida.

Al principio de la letra, la protesta, el sentimiento de hastí­o ante una existencia que no parece ofrecer mucho y que resulta más aburrida de lo esperado. Todos estamos en determinados momentos así­, aburridos, en el sentido del vacío o el abatimiento.

Algún dí­a descubrirás que vivir supone recorrer un largo camino a través de sendas insospechadas y que en el trayecto casi nada es lo que parece. Excepto que la mayorí­a de los viejos amigos desaparecen, eso no falla.

En la canción se expresa el deseo de que ojalá se pudieran comprar viejos recuerdos para que las cosas volvieran a ser como antes, algo absolutamente imposible.

La mayorí­a de la gente no se preocupa por mejorar su vida sino en un sentido estrictamente material. Básicamente eres lo que compras y en esta cultura del consumo para salir del aislamiento o la inmovilidad eso es lo que harás. Entretanto, una y otra vez, bajo el signo de un ciclo sin fin, cada individuo habrá de afrontar su propio reto (que es en esencia siempre el mismo): tendrá bajo los pies un «largo camino por recorrer», un camino en el que procure encontrarse a sí­ mismo intentando hacerse con algunas respuestas mí­nimamente correctas.

Del álbum Dosage (1999), Run, una gran canción destinada a perdurar.

Collective Soul: Run

LYRICS

Are these times contagious
I’ve never been this bored before
Is this the prize I’ve waited for
Now as the hours passing
There’s nothing left here to insure
I long to find a messenger

Have I got a long way to run [x2]
Yeah, I run

Is there a cure among us
From this processed sanity
I weaken with each voice that sings
Now in this world of purchase
I’m going to buy back memories
To awaken some old qualities

Have I got a long way to run [x2]
Yeah, I run [x2]
Have I got a long way [x2]
Have I got a long way to run [x2]
Yeah, I run [x4]
[background:]
Have I got a long way to run [x4]

Y una traducción al español deficiente:

Collective Soul: Run

LETRA en español

¿Acaso estos tiempos son contagiosos?
Nunca antes estuve así­ de aburrido.
¿Es éste el premio por el que tanto esperé?
Ahora, mientras pasan las horas,
no queda aquí­ nada que sea seguro
y yo necesito encontrar un mensajero

Tengo un largo camino por recorrer
Tengo un largo camino por recorrer
Sí­, por recorrer

¿Existe cura entre nosotros
para esta cordura procesada?
Me debilito con cada voz con la que canto
Ahora en este mundo de compras
voy a comprar recuerdos
para despertar alguna vieja cualidad

Tengo un largo camino por recorrer
Tengo un largo camino por recorrer
Sí­, por recorrer