The La’s: There She Goes

There She Goes, redonda y breve, es una pieza perfecta de Pop que todo buena banda soñaría poder hacer.

Mi amigo Miguel me dio a conocer este grupo allá por el año 91. Fueron una revelación sus melodí­as perfectas y pasaron como estrella fugaz, porque poco después de un par de canciones nada más supe de ellos.

Curiosa la historia de este cuarteto de Liverpool: surgen de la nada en 1986, graban un primer sencillo en 1987 (Way Out) y There She Goes en el 88. Pero el primer larga duración, con el mismo nombre que la banda, no ve la luz hasta 1990 y pese a ser recibido como lo mejor del Pop inglés en mucho tiempo, The La’s se desvanecen.

Aunque la irrupción del disco fuera celebrada por muchos crí­ticos (no solo por «There She Goes», Son Of A Gun y Way Out son otras dos magníficas canciones), alguien hubo que discrepó:

“Mierda, es el peor disco del mundo. Lo odio con toda mi alma”.

Lo más gracioso es quien hizo tal afirmación: el propio Lee Mavers, lí­der de la banda. Un tipo difícil, obsesivo, siempre insatisfecho y esquivo.

The La’s -dicen los entendidos- contribuyeron a redefinir lo que significaba ser británico dentro de una banda británica y unos años después Noel Gallagher declararía:

«La misión de Oasis es terminar lo que empezó The La’s».

Llama la atención que una canción como ‘There She Goes’ fuera concebida en los 80. La considero fuera de tiempo y no se trata de revival sino de Pop clásico con delicioso estribillo y matrícula de honor en guitarras. Todo ello condensado en menos de tres minutos.

La letra parece aludir claramente a la adicción a la heroína: «Ahí va otra vez» / «Palpitando a través de mis venas» / «Nadie más podría curar mi dolor»…

Personalmente siempre lo interpreté de manera bien distinta; de hecho al oír la brillante melodía imagino automáticamente «Ahí va ella», es decir una chica. Y no una chica cualquiera, sino tu amor, cuya figura acaba de aparecer radiante caminando por la calle para acelerarte el corazón.

Pienso que como otras muchas canciones ésta ofrece un doble significado: uno es la droga, otro una mujer. No importa cuál elijas.

Para saber sobre la historia de The La’s y en particular del errático Lee Mavers, consultar está página argentina.

The La’s
There She Goes

LYRICS

There she goes
There she goes again
Racing thru’ my brain
And I just can’t contain
This feelin’ that remains

There she blows
There she blows again
Pulsing thru’ my vein

And I just can’t contain
This feelin’ that remains

There she goes, there she goes again
She calls my name, pulls my train
No-one else could heal my pain

And I just can’t contain
This feelin’ that remains

There she goes
There she goes again
Chasing down my lane

And I just can’t contain
This feelin’ that remains

The La’s
There She Goes

LETRA en español

Allí va
allí va otra vez
corriendo a través de mi cerebro
y yo simplemente no puedo contener
este sentimiento que permanece

Por ahí sopla
por ahí sopla de nuevo
palpitando a través de mis venas
y yo simplemente no puedo contener
este sentimiento que permanece

Allí va
allí va otra vez
me llama por mi nombre
tira de mí
Nadie más podría curar mi dolor
y yo simplemente no puedo contener
este sentimiento que permanece

Allí va
allí va otra vez
persiguiéndome
y yo simplemente no puedo contener
este sentimiento que permanece