Maroon 5: Payphone

La evolución de Maroon 5 pasó del pop-rock inicial a un dance-pop decidido, ahora en boga mediante dúos con chicas, raperos malotes y todo eso. En la actualidad van de oca en oca arrasando y Adam Levine, probablemente en su mejor momento, parece imparable haga el dúo con quien lo haga.

Esto ha provocado que se acerquen infinidad de jovencí­simos fans mientras veteranos seguidores van renegado del grupo tras sus últimos movimientos; son esos para los que no hay nada detrás del Songs About Jane del debut y que debieron de quedar muy pillados con She Will We Loved (desde luego una gran canción).

Pero han pasado 10 años de aquello y como ha sucedido tantas veces, a muchos fieles la música de una banda les encandila bajo una determinada faceta y cualquier desviación posible les resulta herética.

Desde luego Maroon 5 han demostrado que trabajarí­an otras vertientes y como si reservaran un as en la manga, en un momento dado decidieron dar el salto. Opiniones aparte, no les ha salido nada mal.

Después de canciones como Moves Like Jagger o Stereo Hearts cuyo soniquete todo el mundo reconocerá, ya disponen de una atractiva fórmula que combina glamour, ritmos bailables y estribillos muy pegadizos. La perspectiva inmediata del grupo seguirá por ahí­, lo que puede ser más o menos criticable. No obstante con la estupenda y apasionada voz de Adam junto a la labor compositiva del grupo (con personalidad musical poderosa), queda la sensación de que Maroon 5 están listos para en cualquier momento ofrecer algo más grande.

Payphone es el avance del nuevo disco de aparición inminente, Overexposed, y ya es todo un pelotazo. Con una letra estandarizada en de los cánones de los romances finiquitados y lamentos consecuentes, el tema ofrece momentos suficientes para atraparte y resulta muy pegadizo.

La forma de cantar de Adam continúa siendo impresionante. A mi me gusta mucho y a Paula más.

Maroon 5 feat Wiz Khalifa: Payphone

LYRICS

I’m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong
Where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it’s hard to remember
The people we used to be
It’s even harder to picture
That you’re not here next to me

You say it’s too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

I’ve wasted my nights, you turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I’m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong
Where are the plans we made for two?

If «Happy Ever After» did exist
I would still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I’ll be sick

Oh, you turned your back on tomorrow
‘Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But you just gave it away

You can’t expect me to be fine
I don’t expect you to care
I know I’ve said it before
But all of our bridges burned down

I’ve wasted my nights, you turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I’m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong
Where are the plans we made for two?

If «Happy Ever After» did exist
I would still be holding you like this
And all those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I’ll be sick

Now I’m at a payphone…

[No incluyo la letra que sigue con Wiz Khalifa rapeando porque ya es una parrafada considerable.]

Maroon 5 con Wiz Khalifa: Payphone

LETRA en español:

Estoy en una cabina telefónica intentado llamar a casa,
todo mi dinero suelto lo he gastado ya
¿Adónde se han ido esos tiempos?
Cariño, esto no puede ser,
¿Dónde quedaron los planes que hicimos para los dos?

Se que es difí­cil recordar,
las personas que antes éramos,
y aún más difí­cil imaginar
que no estás aquí­ a mi lado.

Dices que es demasiado tarde para arreglarlo,
¿Pero lo es para intentarlo?
Mientras malgastábamos el tiempo,
todos nuestros puentes se quemaron.

He desperdiciado mis noches,
tu apagabas las luces
y ahora estoy paralizado,
sigo atrapado en ese momento al que llamábamos amor,
pero hasta en el paraí­so se pone el sol.

Estoy en una cabina telefónica intentado llamar a casa,
todo mi dinero suelto lo he gastado ya,
¿Adónde se han ido esos tiempos?
Cariño, esto no puede ser,
¿Dónde quedaron los planes que hicimos para los dos?

Si lo de «felices para siempre» fuera verdad,
Aún estarí­a abrazándote,
todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda,
Otra jodida canción de amor más y me pondré enfermo.

Le diste la espalda al mañana,
porque olvidaste el ayer,
te di prestado mi amor
pero tú simplemente lo tiraste.

No esperes que yo esté bien,
ni yo espero que te importe
Sé que lo he dicho antes,
pero es que todos nuestros puentes se quemaron…

He desperdiciado mis noches,
tu apagabas las luces
y ahora estoy paralizado,
sigo atrapado en ese momento al que llamábamos amor,
pero hasta en el paraí­so se pone el sol.

Estoy en una cabina telefónica intentado llamar a casa,
todo mi dinero suelto lo he gastado ya,
¿Adónde se han ido esos tiempos?
Cariño, esto no puede ser,
¿Dónde quedaron los planes que hicimos para los dos?

Si lo de «felices para siempre» fuera verdad,
Aún estarí­a abrazándote,
todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda,
Otra jodida canción de amor más y me pondré enfermo.

Añadir un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Privacidad y cookies

Utilizamos cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mismas Enlace a polí­tica de cookies y política de privacidad y aviso legal.

Pulse el botón ACEPTAR para confirmar que ha leído y aceptado la información presentada


ACEPTAR
Aviso de cookies