Tom Petty: Free Fallin’

Siempre admiré la impecable trayectoria de Tom Petty, como músico de rock intenso en sus temas y por la actitud y dignidad que manifiesta. Representa hoy una leyenda de la música contemporánea.

A pesar de coexistir en sus inicios a finales de los años 70 con el punk y  derivados que arremetí­an con fuerza, Petty y sus Heartbreakers nunca se afiliaron y la suya es singladura que enlaza con la tradición del gran rock de los 60 y 70: inmediatez al estilo Neil Young, voz apasionada con un deje a lo Bob Dylan y frescura sobre todo.

Abriendo Full Moon Fever (1989) figura Free Fallin’, sencilla y mágica, y una de las composiciones que convertiría a Tom Petty en toda una leyenda. Y que por más que suene, siempre se hace irresistible volver a escucharla.

Curiosamente su discográfica se negó inicialmente a publicar Full Moon Fever al considerar que no ofrecía un solo sencillo en todo el álbum. Pero la mezcla de juventud y nostalgia de Free Fallin’ la mantendría después durante meses en el Top 10 del Billboard. Un canto a la libertad y un tributo a la ciudad de Los Angeles.

Por cierto, el disco tiene la colaboración de primera mano de Jeff Lynne, de la Electric Light Orchestra. Ambos formaron parte del supergrupo The Travelling Willburys junto a Bob Dylan, George Harrison y Roy Orbison.

La canción ironiza acerca de ese tipo de chica pija e ingenua (a la que a pesar de todo se la quiere) que convive en California en vecindad con los «chicos malos» de la calle:

«Y yo soy un chico malo que va a romper su corazón»

Pero también ofrece un trasfondo al reflejar un pasado que, irremediablemente, va dejando cosas en el camino. En cualquier caso una melodía llena de seducción convertida en himno y banda sonora de la vida de mucha gente.

Tom Petty: Free Fallin’

LYRICS

She’s a good girl, loves her mama
loves Jesus and America too
She’s a good girl, crazy ‘bout Elvis
loves horses and her boyfriend too

It’s a long day livin’ in Reseda
there’s a freeway runnin’ through the yard
and I’m a bad boy, ‘cause I don’t even miss her
I’m a bad boy for breakin’ her heart

Chorus
And I’m free, I’m free fallin’

All the vampires walkin’ through the valley
move west down Ventura Blvd.
And all the bad boys are standing in the shadows
All the good girls are home with broken hearts

(Repeat Chorus)

I wanna glide down over Mulholland
I wanna write her name in the sky
I wanna free fall out into nothin’
Gonna leave this world for awhile

Tom Petty: Free Fallin’

LETRA en español

Ella es una buena chica, ama a su madre
ama a Jesús y a América también
es una buena chica, loca por Elvis
que ama a los caballos y a su novio también

Se hace muy largo el dí­a viviendo en Reseda
hay una autopista que cruza tras el patio
y yo soy un mal tío porque ni siquiera la echo de menos
soy un chico malo por romperle el corazón

Y estoy libre, en caí­da libre

Todos los vampiros vagan por el valle
hacia el oeste por Ventura Bulevard (Los Angeles)
y los chicos malos esperan inmóviles, ocultos en la sombra,
mientras las chicas buenas permanecen en casa con el corazón roto.

Y estoy libre, en caí­da libre

Quiero planear sobre Mulholland (Los Angeles)
quiero escribir su nombre en el cielo
quiero caer en picado hacia la nada
dejando este mundo por un rato.

Y estoy libre, en caí­da libre..