The Police: Invisible Sun

Police publicaron en 1981 Ghost In The Machine que, si bien contenía canciones tan vitalistas como Every Little Thing She Does Is Magic, era en realidad un álbum de tintes más bien oscuros que abordaba distintas preocupaciones sociopolí­ticas del mundo de entonces.

Era el cuarto disco de la banda, el primero con tí­tulo en inglés convencional tras los tres anteriores de nombres inventados: Outlandos d’Amour (1978), Reggatta de Blanc (1979) y Zenyatta Mondatta (1980).

Una novedad también que mientras en los primeros los rostros de los tres componentes ocupaban la portada, en esta ocasión aparecí­a un logo extraño y algo desconcertante, una especie de display cuyos segmentos -he leído por ahí­- representaban el corte de pelo y contorno de cada uno de los músicos. O tal vez algo satánico, según otras opiniones.

Ghost In The Machine ofrecí­a un sonido experimental que tomaba distancia respecto al colorismo y la frescura de las composiciones habituales en Police: más pop y menos de ese Reggae-Rock que habí­a constituido el sello de la banda. Sting estaba pasando por un divorcio en ese momento y la banda no se llevaba demasiado bien durante la producción. Además las aspiraciones de Sting se centraban ahora en introducir más sección de viento y sintetizadores junto a letras comprometidas e introspectivas. Aunque quedaba plantada la semilla que traerí­a la disolución del grupo tres años más tarde, consiguió sin embargo calarnos con su magia.

Desde los surcos de Ghost In The Machine emergen las melodí­as ácidas y sombrí­as de Invisible Sun, canción sobre las tensiones en Irlanda del Norte.

El video musical, que presenta una colección de clips en blanco y negro con escenas cotidianas tomadas en las calles donde se desarrolló este conflicto, fue prohibido por la BBC.

El concepto de «Sol invisible» aparece en antiguos tratados de Alquimia donde se hablaba de que, de la misma manera que hay un sol que físicamente alumbra y calienta el universo, existe también otro en el corazón del hombre, un sol invisible desde el que fluye la vida y el calor.

La letra de la canción habla de personas condenadas a vivir en entornos empobrecidos y destrozados por la guerra, lugares donde los niños lanzan piedras a los soldados o empuñan un arma. No cabe imaginar futuro posible bajo un clima desolado por el odio y la confrontación y a pesar de todo Sting, autor de la letra, quiso mostrar algo de luz al final del túnel:

«Creo que debe haber un sol invisible. No siempre se puede ver pero tiene que ser algo que irradia luz a nuestras vidas».

Bajo toda desesperación se produce un grito sordo. Invisible Sun es un lamento pero al mismo tiempo una llamada a la voluntad de seguir viviendo incluso bajo las peores condiciones.

Música oscura y declaraciones lí­ricas para una canción con un mensaje estimulante: es preciso mantener algo de calor para continuar la marcha. Aunque no muy conocida, es de las mejores canciones de Police.

The Police: Invisible Sun

LYRICS

I don’t want to spend the rest of my life
Looking at the barrel of an Armalite
I don’t want to spend the rest of my days
Keeping out of trouble like the soldiers say
I don’t want to spend my time in hell
Looking at the walls of a prison cell
I don’t ever want to play the part
Of a statistic on a government chart

There has to be an invisible sun
It gives its heat to everyone
There has to be an invisible sun
That gives us hope when the whole day’s done

It’s dark all day and it glows all night
Factory smoke and acetylene light
I face the day with me head caved in
Looking like something that the cat brought in

There has to be an invisible sun
It gives its heat to everyone
There has to be an invisible sun
That gives us hope when the whole day’s done

And they’re only going to change this place
By killing everybody in the human race
They would kill me for a cigarette
But I don’t even wanna die just yet

There has to be an invisible sun
It gives its heat to everyone
There has to be an invisible sun
That gives us hope when the whole day’s done

The Police: Sol invisible

LETRA en español

No quiero pasar el resto de mi vida
mirando el cañón de una Armalite (fusil semiautomático)
No quiero pasar el resto de mis dí­as
sin meterme en lí­os, como dicen los soldados
No quiero pasar el resto de mi tiempo en el infierno
mirando las paredes de una celda
Ni quiero tampoco ser parte
de una estadí­stica en un gráfico del gobierno

Tiene que haber un sol invisible
dando su calor a cada persona
Tiene que haber un sol invisible
que nos deje esperanza al final del dí­a

Es de noche todo el dí­a y hay luz toda la noche
Humos de fábrica y luz de acetileno
Afronto el dí­a con la cabeza hundida
como si fuese la presa que ha traí­do un gato

Tiene que haber un sol invisible
que da su calor a todos
Tiene que haber un sol invisible
que nos deje esperanza al final del dí­a

Y solo cambiarían este lugar
matando a todo raza humana
Me matarí­an por un cigarrillo
pero no quiero morir todaví­a

Tiene que haber un sol invisible
dando su calor a cada persona
Tiene que haber un sol invisible
que nos deje esperanza al final del dí­a.